При переводе средств различным организациям иногда в качестве реквизитов надо указывать номер лицевого счёта. Я не знаю подробностей, о том, что это такое, да и это в данном случае не важно.

Все номера лицевых счетов, что я видел, выглядели примерно так: 12345X6789.

Когда я первый раз оплачивал квитанцию с таким счётом, у меня банковский работник уточнил, буква Х -- латинская или русская? Я сказал, что не знаю. Работник сказал, что скорее всего это латинская буква. И провёл оплату по латинской. Я потом уточнил -- да, буква была латинская, оплата прошла.

Иногда в квитанциях снизу жирным шрифтом прямо приписано, что эта "икс" -- латинская.

В общем, так делать нельзя. Надписи созданы для того, чтобы их читать. Если надпись не даёт однозначного ответа о своей сущности там, где она давать его должна -- это треш.

Варианты:
1. (предпочтительно) Использовать в реквизитах и подобном только те буквы, которые однозначно идентифицируются как латинские или русские.
2. При оплате одинаково трактовать оба варианта (может, такое и есть, но проверять не хочется), то есть, оплата должна проходить И по латинской И по русской букве, причём попадать одному и тому же адресату.
3. Приоритет должен отдаваться русским буквам, потому что у нас русский язык. То есть, если есть неоднозначность, то правильным ответом должна быть кириллическая буква.