Вдохновившись SAO II, я решил посмотреть что-нибудь ещё про попаданцев. Моё внимание привлёк данный сериал. Во-первых, потому что Crawling Chaos его ругал. Во-вторых -- это же Studio DEEN!

Этот сериал -- буквальный пересказ песни:

По гибельной пустыне и по снежным склонам гор
Идут, объединившись, файтер, клирик, маг и вор...

Но.

Вор может воровать только трусы у девчонок.
Маг может кастовать только одно заклинание в день.
Файтер не попадает по врагу, зато обожает, когда попадают по нему.
А про клирика, пожалуй, не будем вовсе...

И это дико смешно. Недостатки бригады компенсируются безбашенностью участников. При помощи мата и пластыря им удаётся решать задачи, которые им не по уровню. Герои получают от этого большое удовольствие и сосуществуют друг с другом практически в полном мире.

Рекомендую сериал, чтобы поржать, причём поржать тупо.

Первый сезон просто смешной.
Второй сезон тоже смешной, но в нём можно разглядеть социальную сатиру. Например, процесс суда над главным героем, а также секту Аквы.
Жалко, что между первым и вторым сезоном пропустили историю с кладбищем, хотя многократно на неё ссылались, да и Виз ввели в повествование.

ОВЫ. Ко второй ОВЕ претензий нет.

А вот первую ОВУ я хочу жёстко раскритиковать. Далее будут спойлеры по ней.

(Про первую ОВУ)Во-первых, перевод. Ключевое место во всех русских субтитрах переведено неправильно. За основу был взят ансаб от [Mori], наверное оттуда это и выплыло.
Когда удавка раскрывается первый раз, герои узнают, какое же было у Кадзумы заветное желание.
В русском это переводится примерно как "мне хотелось тишины и покоя".
Однако в японском сказано "мне хотелось, чтобы меня пожалели". И именно это и делают остальные персонажи в данной сцене.

Во-вторых, почему девочки-то обиделись? Их никто ни к чему не принуждал. Ради чего они жопу рвали всю серию? Они это и получили же. То есть, если бы одно из их предыдущих развратных действий возымело эффект, им было бы норм? Так в итоге всё равно их действие и открыло замок.

В-третьих, несмотря на фансервис, я был тронут привязанностью девочек к главному герою. Однако то, что они нацепили на него ошейник во второй раз, и потом заставили его умереть, перечёркивает всё это! Блин! Вся всамделишность прощальной сцены блёкнет. Напоминаю, в первый раз он сказал, что если умрёт, то уже не будет воскрешаться, а пойдёт на перерождение. Все были этим очень обеспокоены. Однако когда они его отправили на смерть во второй раз, видимо, это их уже не волновало, так что ли?

Ну и последнее, неясно, зачем Кадзума решил вообще воскресать при таком к нему отношении.

Я возмущён.

Скриншоты вперемешку:

(скриншоты)

Это же Москва!


Хочу уметь так лыбиться.


Система оповещения приключенцев о проблемах. Патефонные трубы без патефонов.


Привет игрокам в нетхак -- проверяем ascension kit.


А тут дополнительно привет игрокам в дарк соулс.


Даркнесс -- идеальная мазохистка.